Mamata Sagar
Like this,
on the page
‘the song’;
like a tattooed design
is the song;
from the page the word sounds,
words sound one behind the other;
a chain of word-sounds
let afloat in the breeze… there, the song!
Now
on the page
the song is words
a silent song.
 
ಹಾಡು
 
ಹೀಗೆ,
ಹಾಳೆಯ ಮೇಲೆ
'ಹಾಡು'
ಹಚ್ಚೆ ಹೊಯ್ದ ಚಿತ್ತಾರದ ಹಾಗೆ
ಹಾಡು
ಹಾಳೆಯಿಂದೆದ್ದು ಶಬ್ದ,
ಅದರ ಹಿಂದೊಂದು ಶಬ್ದ;
ಶಬ್ದ
ಶಬ್ದಗಳ
ಸರಣಿ
ಗಾಳಿಯಲಿ ತೇಲಿ ಬಿಟ್ಟರೆ........ಹಾಡು!
 
ಈಗ
ಹಾಳೆಯ ಮೇಲೆ
ಹಾಡು - ಶಬ್ದ
              ಹಾಡು - ನಿಃಶಬ್ದ.
 
ഹാഡു ഹീഗെ, ഹാളെയ മേലെ 'ഹാഡു' ഹച്ചെ ഹൊയ്ദ ചിത്താരദ ഹാഗെ ഹാഡു ഹാളെയിംദെദ്ദു ശബ്ദ, അദര ഹിംദൊംദു ശബ്ദ ശബ്ദ ശബ്ദഗള സരണി ഗാളിയലി തേലി ബിട്ടരെ........ഹാഡു ഈഗ ഹാളെയ മേലെ ഹാഡു -ശബ്ദ ഹാഡു -നിഃശബ്ദ