Mamata Sagar
Inside the river are the sky,
the cloud, the sun.
cupped in my hands the river.
If I throw up my hands,
the river spills in drops, scattering
sky, cloud, and sun all over me.
If I drink the river from my hands
then within me are
the sun, the cloud, the sky.
Tell me then, who is in whom?
 
ನದಿಯೊಳಗೆ
 
ನದಿಯೊಳಗೆ ಆಕಾಶ - ಮೋಡ - ತಣ್ಣಗಿನ ಸೂರ್ಯ,
ನನ್ನ ಬೊಗಸೆಯಲ್ಲೊಂದು ನದಿ.
 
ಮೇಲೆರಚಿದರೆ ಹನಿಹನಿಯಾಗಿ
ಚೆಲ್ಲುವುದು ಮೈ ಮೇಲೆ
ನದಿ - ಆಕಾಶ - ಮೋಡ - ಸೂರ್ಯ.
 
ಬೊಗಸೆ ನೀರು ಕುಡಿದರೆ, ಕುಡಿದಂತೆ
ನದಿ - ಆಕಾಶ - ಮೋಡ - ಸೂರ್ಯರನ್ನ
ಅಡಕ ಯಾರು ಯಾರೊಳಗೆ?
 
നദിയൊളഗെ നദിയൊളഗെ ആകാശ -മോഡ -തണ്ണഗിന സൂര്യ, നന്ന ബൊഗസെയല്ലൊംദു നദി മേലെരചിദരെ ഹനിഹനിയാഗി ചെല്ലുവുദു മൈ മേലെ നദി -ആകാശ -മോഡ -സൂര്യ ബൊഗസെ നീരു കുഡിദരെ, കുഡിദംതെ നദി -ആകാശ -മോഡ -സൂര്യരന്ന അഡക യാരു യാരൊളഗെ